1
00:00:08,060 --> 00:00:10,350
این هشتادمین زمین او بود.

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,030
این خیلی است، درست است؟

3
00:00:13,770 --> 00:00:15,400
بله

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,390
او توپ های غیر ضروری زیادی پرتاب کرده است.

5
00:00:19,170 --> 00:00:22,880
وقتی دیدم که او در مسابقه دعوت به میدان می رود،

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,770
لرزی به ستون فقراتم زد

7
00:00:35,040 --> 00:00:38,920
من نمی خواستم تصور کنم که باید این کار را انجام دهم
در تابستان پارتی مانند او را شکست داد.

8
00:00:41,560 --> 00:00:47,270
اما او به نظر می رسد تنش، کاملا متفاوت است
بازی آرام آماهیسا سان.

9
00:00:48,310 --> 00:00:53,070
تقریباً مثل اینکه سعی می کند
غلبه بر تک تک خمیر.

10
00:00:55,010 --> 00:00:56,280
توپ چهار!

11
00:00:56,280 --> 00:00:58,820
مرد، بعد از اینکه او لیدآف را بیرون آورد؟

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,620
انصراف از پیاده روی در حال حاضر بسیار پایین است!

13
00:01:02,210 --> 00:01:04,180
او نمی تواند وارد یک ریتم شود.

14
00:01:04,180 --> 00:01:07,450
ناهمواری او همه چیز را می سازد
برای بازیکنان سخت تر

15
00:01:07,990 --> 00:01:11,200
باید برایش سخت باشد
کازویا او را متمرکز نگه دارد.

16
00:01:11,760 --> 00:01:16,250
بله، با از دست دادن توپ های شکستن او
خیلی، آنها به دنبال آنها خواهند رفت.

17
00:01:20,930 --> 00:01:23,710
آیا من در مسابقات پاییز اینطور بودم؟

18
00:01:29,300 --> 00:01:31,030
خود مهم ...

19
00:01:33,430 --> 00:01:35,230
ناتوان از آرامش...

20
00:01:36,200 --> 00:01:38,540
ام-می سان...

21
00:01:40,400 --> 00:01:43,850
من می توانم آن را به وضوح از اینجا ببینم.

22
00:01:46,860 --> 00:01:48,290
دزدی!

23
00:01:51,010 --> 00:01:52,550
بین بازیکن چپ و وسط!

24
00:01:54,810 --> 00:01:57,830
دونده در حال حرکت به خانه می رسد!

25
00:01:59,020 --> 00:02:04,690
یک نوسان از کاپیتان تیم آداچی
تیمش را روی تخته می برد!

26
00:03:35,980 --> 00:03:39,530
استادیوم دوم میجی جینگو

27
00:03:41,030 --> 00:03:42,510
توپ چهار!

28
00:03:47,330 --> 00:03:49,950
این قسمت پایین پنجم است،
و سیدو آس فورویا

29
00:03:49,950 --> 00:03:52,530
از ضربه RBI به
خمیر ششم، آداچی،

30
00:03:52,530 --> 00:03:54,350
و خمیر زیر را راه رفت.

31
00:03:55,680 --> 00:03:57,590
یکی بیرون، با دونده ها
در اول و دوم

32
00:03:57,590 --> 00:04:00,410
تا خفاش، کوسی آماهیسا، ACE Third High است!

33
00:04:05,360 --> 00:04:08,200
چه زمانی برای در خفاش بودن.

34
00:04:08,530 --> 00:04:11,840
اگه بتونم خیلی خوب میشه
ضربه ای قاطع زد اما...

35
00:04:12,440 --> 00:04:14,150
یکی را فشار بده، کوسی!

36
00:04:14,150 --> 00:04:15,430
آسان ها را هدف بگیرید!

37
00:04:15,950 --> 00:04:18,160
گفتنش راحته

38
00:04:18,160 --> 00:04:20,380
من مثل شما نیستم

39
00:04:21,060 --> 00:04:22,370
نزدیک ترین فاصله را دریافت کنید!

40
00:04:22,370 --> 00:04:24,080
یکی یکی!

41
00:04:24,080 --> 00:04:25,990
بگذار بزند، فورویا!

42
00:04:26,400 --> 00:04:27,740
زمین های شما به آنجا می رسد!

43
00:04:27,740 --> 00:04:29,130
به فشار دادن ادامه دهید!

44
00:04:37,180 --> 00:04:40,120
اگر تاب نزنم به چیزی نمی زنم.

45
00:04:40,850 --> 00:04:44,500
سیدو می خواهد همه چیز را جمع بندی کند
با پایین سفارش

46
00:04:44,780 --> 00:04:47,020
ضربه زدن آماهیسا چگونه است؟

47
00:04:47,240 --> 00:04:51,170
معدلش عالی نیست
اما پارچ ها چشم خوبی دارند.

48
00:04:51,780 --> 00:04:53,630
او را هنوز حساب نکن

49
00:04:55,660 --> 00:04:58,960
او روی توپ های سریع تاب می خورد
در at-bat قبلی

50
00:04:59,470 --> 00:05:01,590
بیایید او را با چند مورد دیگر کنار بگذاریم.

51
00:05:02,440 --> 00:05:06,260
من به مسیر اهمیت نمی دهم.
فقط آن را پایین نگه دارید.

52
00:05:11,310 --> 00:05:13,950
آیا او می خواهد یک توپ شکسته پرتاب کند؟

53
00:05:14,940 --> 00:05:18,350
نه، من اینطور فکر نمی کنم. نه برای من

54
00:05:20,140 --> 00:05:24,210
آنها من را دست بالا نمی گیرند!

55
00:05:28,930 --> 00:05:30,930
به سمت میدان چپ می رود!

56
00:05:32,310 --> 00:05:34,380
ولی کوتاهه

57
00:05:34,380 --> 00:05:36,180
حرکت به بالا!

58
00:05:36,760 --> 00:05:39,180
یوکی، بازیکن چپ به سمت آن حمله می کند!

59
00:05:43,430 --> 00:05:45,560
می گذرد!

60
00:05:45,560 --> 00:05:49,570
دستکش یوکی بازیکن چپ
فقط به سختی آن را از دست می دهد!

61
00:05:49,570 --> 00:05:52,830
توپ سفید بی رحمانه می غلتد
به بیرون زمین!

62
00:05:52,830 --> 00:05:54,210
دونده از امتیاز دوم!

63
00:05:54,550 --> 00:05:57,060
او بلافاصله دنبال می شود
دونده از اول!

64
00:05:57,060 --> 00:05:59,120
آنها رهبری را به دست گرفته اند!

65
00:06:00,350 --> 00:06:04,500
خفاش آس این بازی را برگردانده است!

66
00:06:04,500 --> 00:06:05,970
اوه مرد

67
00:06:05,970 --> 00:06:07,060
آره

68
00:06:07,060 --> 00:06:09,040
خوب، کوسی!

69
00:06:09,860 --> 00:06:14,030
اینقدر هیجان زده نشو
آنقدرها هم خوب نبود.

70
00:06:15,540 --> 00:06:18,260
خطا داشته باشند یا نه، آنها از سه اجرا صرف نظر کرده اند.

71
00:06:18,260 --> 00:06:20,810
سیدو دیگر توان تسلیم شدن را ندارد.

72
00:06:21,250 --> 00:06:23,600
کاری که انجام شد، انجام شد! ولش کن!

73
00:06:23,650 --> 00:06:26,320
نابالغ...

74
00:06:28,740 --> 00:06:31,070
این یک ضربه سخت برای سنجش بود.

75
00:06:31,460 --> 00:06:33,350
ما نمی توانیم روی یوکی خیلی سخت بگیریم.

76
00:06:34,660 --> 00:06:36,090
خوب است.

77
00:06:36,750 --> 00:06:39,940
من مسئول اجازه دادن هستم
دوندگان روی پایه

78
00:06:44,600 --> 00:06:47,300
او خود مهم نیست.

79
00:06:48,230 --> 00:06:52,520
در واقع، به نظر می رسد که او او را می گیرد
مسئولیت به عنوان ACE جدی تر.

80
00:06:55,520 --> 00:06:57,390
بیایید این مسابقه را همینجا تمام کنیم.

81
00:06:58,440 --> 00:06:59,300
درسته

82
00:07:02,070 --> 00:07:07,230
اگر این چیزی است که باعث می شود
ضربات ناهموار او،

83
00:07:07,970 --> 00:07:11,970
ممکن است فورویا همان باشد
این دوراهی را بیش از همه احساس می کنم

84
00:07:16,700 --> 00:07:19,810
هنوز در اواسط مسابقات است،
و ما فقط با یک دویدن عقب هستیم.

85
00:07:20,990 --> 00:07:24,050
نیازی نیست بیش از حد محتاط باشیم.

86
00:07:25,530 --> 00:07:28,590
اشکالی ندارد. اگر می توانید پایین بیاورید،

87
00:07:28,900 --> 00:07:33,410
آنها نمی توانند ضربه بزنند
حتی توپ های سریع شما

88
00:07:35,440 --> 00:07:39,620
تنها کاری که می توانم انجام دهم اعتماد است.

89
00:07:41,580 --> 00:07:44,780
ما به خاطر دوندگی هایی که من تسلیم شدم شکست خوردیم.

90
00:07:48,880 --> 00:07:53,750
می‌خواهم نوازندگی‌ام یکسان باشد
بهتر از اون روز

91
00:07:56,890 --> 00:07:59,170
به جایی بالاتر نگاه می کنی،

92
00:08:00,970 --> 00:08:03,410
در جایی که می خواهید باشید

93
00:08:06,270 --> 00:08:10,810
سپس، شما باید از این دیوار عبور کنید!

94
00:08:22,020 --> 00:08:23,010
توپ!

95
00:08:28,930 --> 00:08:30,070
توپ!

96
00:08:37,100 --> 00:08:38,070
توپ!

97
00:08:42,720 --> 00:08:44,480
این نهمین خمیر است.

98
00:08:44,480 --> 00:08:45,830
فورویا چه مشکلی دارد؟

99
00:08:50,350 --> 00:08:51,530
اعتصاب کن

100
00:08:52,300 --> 00:08:54,330
بالاخره یک اعتصاب

101
00:08:54,810 --> 00:08:56,850
او روزهای سختی را سپری می کند.

102
00:09:02,920 --> 00:09:06,110
او اصلاً مثل خودش نیست.

103
00:09:09,950 --> 00:09:16,120
تجربه بازی در ملی پوشان
سطح شما را برای بیشتر تشنه می کند.

104
00:09:17,260 --> 00:09:19,290
خودآگاهی آس،

105
00:09:19,290 --> 00:09:22,860
انگیزه کاوش،
انتظارات اطرافیانتان...

106
00:09:26,600 --> 00:09:31,190
پیتینگ شما مستقیماً گره خورده است
به موفقیت تیم شما

107
00:09:34,870 --> 00:09:37,940
سنگینی باری که بر دوش میکشی...

108
00:09:43,010 --> 00:09:45,990
داشتن احساس مسئولیت قوی

109
00:09:45,990 --> 00:09:48,770
با شک به هم تیمی هایت یکسان نیست.

110
00:09:50,430 --> 00:09:54,530
پارچ خود مهم است
هیچ کسب و کار آس است.

111
00:09:59,690 --> 00:10:03,220
آیا بر آنها غلبه خواهید کرد،
یا توسط آنها خرد شود؟

112
00:10:05,280 --> 00:10:11,740
می توانم بگویم که شما همه چیز را تجربه می کنید
از آن در حال حاضر، Satoru Furuya.

113
00:10:22,970 --> 00:10:25,600
سیدو

114
00:10:22,970 --> 00:10:25,600
ایچیدای

115
00:11:06,390 --> 00:11:11,280
من تیم را قربانی نمی کنم
فقط برای فورویا تنها

116
00:11:24,100 --> 00:11:25,070
توپ!

117
00:11:31,270 --> 00:11:33,400
می سان، شاید باید بریم.

118
00:11:48,280 --> 00:11:50,920
اما این نیمه دوم بازی است.

119
00:11:51,280 --> 00:11:53,470
شکارچی این را چگونه صدا می کند؟

120
00:11:53,930 --> 00:11:58,450
اگر او فقط سعی کند تعداد را بالا ببرد
چون نیمه اول راحت بود...

121
00:12:05,530 --> 00:12:08,620
آیا بعد از اتمام کار به سراغ من می آیی؟

122
00:12:09,540 --> 00:12:10,760
می خوای پرتاب کنی؟

123
00:12:11,940 --> 00:12:14,540
بله، من انجام می دهم.

124
00:12:15,210 --> 00:12:19,190
در ورزشگاه کوشین چه دیدید؟

125
00:12:24,880 --> 00:12:26,540
داره چیکار میکنه

126
00:12:31,930 --> 00:12:33,780
داره چیکار میکنه

127
00:12:37,120 --> 00:12:38,100
توپ!

128
00:12:43,720 --> 00:12:45,330
مربی کاتائوکا.

129
00:12:46,830 --> 00:12:50,860
اگر از هر دویدن دیگر دست برداریم،
بازی می تواند از دسترس ما خارج شود.

130
00:12:59,400 --> 00:13:00,710
توپ چهار!

131
00:13:02,880 --> 00:13:05,470
این سومین پیاده روی در این دوره است!

132
00:13:07,020 --> 00:13:08,940
اونو، ساوامورا!

133
00:13:12,390 --> 00:13:13,440
میوکی!

134
00:13:13,960 --> 00:13:16,250
حرکت روی نیمکت سیدو!

135
00:13:20,850 --> 00:13:24,670
دبیرستان سیدو در حال تعویض است.

136
00:13:26,470 --> 00:13:31,500
جایگزین پارچ Furuya-kun Sawamura-kun است.

137
00:13:31,860 --> 00:13:35,600
ضربه زدن به هشتم، پارچ ساوامورا-کون.

138
00:13:38,470 --> 00:13:40,790
آنها چند ضربه خوش شانس دریافت کردند،

139
00:13:40,790 --> 00:13:44,460
اما شما در حالتی نبودید که بتوانید با ایچیدای مقابله کنید.

140
00:13:51,630 --> 00:13:55,420
این یک تجربه مهم برای شما بود.
هدرش نده

141
00:13:58,340 --> 00:13:59,300
ساوامورا.

142
00:14:00,250 --> 00:14:02,540
پایه ها بارگیری می شوند و
خمیر پاکسازی آنها تمام شده است.

143
00:14:02,540 --> 00:14:04,220
ما در تنگنا قرار داریم -

144
00:14:04,220 --> 00:14:04,960
من می دانم!

145
00:14:07,030 --> 00:14:08,720
من نقش خودم را می دانم.

146
00:14:17,640 --> 00:14:19,220
ه-هی...

147
00:14:19,220 --> 00:14:21,310
آیا عصبانی هستید یا عصبانی؟

148
00:14:21,310 --> 00:14:22,620
من عصبانی نیستم!

149
00:14:22,620 --> 00:14:23,870
فریاد نزن!

150
00:14:23,870 --> 00:14:25,140
آرام باش!

151
00:14:25,460 --> 00:14:28,490
حرکت آنها را متوقف کنید! لطفا ساوامورا!

152
00:14:36,510 --> 00:14:40,150
همین! تمام هوا را در خود ببرد
از اطراف تپه!

153
00:14:41,510 --> 00:14:46,520
من تهاجمی بازی خواهم کرد،
پس لطفا از من حمایت کنید

154
00:14:46,520 --> 00:14:49,040
الان هم داره اینکارو میکنه!

155
00:14:49,040 --> 00:14:50,500
اولین زمین این کار را انجام خواهد داد.

156
00:14:51,920 --> 00:14:53,120
آره

157
00:14:54,480 --> 00:14:56,370
اون نگاه تو چشماش...

158
00:14:58,390 --> 00:15:02,930
آیا باید زمین اول را تلف کنم؟
و ببینید ساوامورا چطور است؟

159
00:15:04,260 --> 00:15:08,540
نه، نیازی نیست به آنها لطفی کنیم.

160
00:15:08,930 --> 00:15:11,180
و ساوامورا را پرت می کرد.

161
00:15:14,910 --> 00:15:19,020
آنچه ما نیاز داریم یک زمین تعیین کننده است، هر زمین.

162
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
یکی بیرون است و پایه ها پر شده است.

163
00:15:27,430 --> 00:15:29,300
پاکسازی آنها تا خفاش است.

164
00:15:31,060 --> 00:15:33,360
با یک چهار درز، کم و بیرون برویم.

165
00:15:33,890 --> 00:15:35,200
شماره چهار.

166
00:15:39,050 --> 00:15:41,440
او فرم نامنظمی دارد
و روش عجیب و غریب نوازندگی

167
00:15:41,770 --> 00:15:46,260
او تعویض می کند، اما معمولا
زمین در منطقه ضربه

168
00:15:47,320 --> 00:15:48,820
اگه یه کوفته پرت کنه...

169
00:15:52,990 --> 00:15:54,000
فورویا...

170
00:15:55,370 --> 00:16:00,560
من نمی دانم با چه چیزی مبارزه می کنید.

171
00:16:04,370 --> 00:16:05,640
نمی دانم اما...

172
00:16:08,930 --> 00:16:11,480
من می روم پایین
کتک زن مقابل من

173
00:16:13,400 --> 00:16:17,710
یک پارچ دیگر چه کاری باید انجام دهد؟!

174
00:16:20,490 --> 00:16:22,140
اعتصاب کن

175
00:16:22,140 --> 00:16:24,080
مهم نیست شرایط،

176
00:16:27,530 --> 00:16:29,920
من با خودم صادق خواهم بود!

177
00:16:36,880 --> 00:16:37,840
ناپاک!

178
00:16:38,630 --> 00:16:40,650
یک زمین بیرونی دیگر!

179
00:16:40,650 --> 00:16:43,300
بله، او در حال حاضر در دو اعتصاب است!

180
00:16:43,690 --> 00:16:45,000
عجب...

181
00:16:45,530 --> 00:16:48,670
او می تواند بهترین عملکرد خود را در این وضعیت مخرب نشان دهد!

182
00:16:49,710 --> 00:16:52,850
حالا بعدش چطور حمله خواهد کرد؟

183
00:16:54,100 --> 00:16:56,640
آیا او تغییر خواهد کرد؟

184
00:17:00,680 --> 00:17:04,490
آن زمین های بیرونی برای دوری از من نیستند.
فقط همینجوری داره حمله میکنه

185
00:17:05,100 --> 00:17:07,620
آیا او یک توپ شکسته را پرتاب خواهد کرد
و سعی کنید من را برای آن ماهیگیری کنید؟

186
00:17:07,620 --> 00:17:09,570
یا دوباره به بیرون خواهد آمد؟

187
00:17:14,030 --> 00:17:16,270
من نمی گذارم راه خودت را در پیش بگیری.

188
00:17:16,760 --> 00:17:19,300
من به دنبال هر چیزی که بتوانید به من پرتاب کنید خواهم رفت.

189
00:17:33,010 --> 00:17:34,830
یک توپ سریع درونی!

190
00:17:34,830 --> 00:17:36,780
او پایین می رود و نگاه می کند!

191
00:17:37,170 --> 00:17:40,500
باتر هوشیدا قادر به تاب خوردن نبود!

192
00:17:43,030 --> 00:17:44,340
اینجا هیچ حقه ای وجود ندارد!

193
00:17:44,340 --> 00:17:47,580
او هوشیدا را پاکسازی می کند
با سه توپ سریع!

194
00:17:49,800 --> 00:17:52,310
شگفت انگیز! او از زمین مسابقه رفت
بیرون برای زدن ضربه به داخل!

195
00:17:52,310 --> 00:17:53,540
آره

196
00:17:55,500 --> 00:17:58,360
هر سه تقریباً کاملاً هدف بودند!

197
00:17:59,400 --> 00:18:01,390
من دارم غاز می کنم!

198
00:18:05,350 --> 00:18:06,990
دو خروجی، و پایه ها هنوز بارگیری می شوند.

199
00:18:06,990 --> 00:18:09,080
بازیکنان داخلی برمی گردند
به موقعیت های عادی خود.

200
00:18:08,070 --> 00:18:09,210
ساوامورا!

201
00:18:09,210 --> 00:18:10,610
دو خروج!

202
00:18:10,610 --> 00:18:11,820
دو خروج!

203
00:18:11,820 --> 00:18:13,180
بگذار بزند!

204
00:18:13,180 --> 00:18:14,820
روی خمیر تمرکز کنید!

205
00:18:14,820 --> 00:18:16,190
آنها را ببند!

206
00:18:16,190 --> 00:18:17,440
دو خروج!

207
00:18:17,580 --> 00:18:18,890
دو خروج!

208
00:18:18,890 --> 00:18:20,410
برو ساوامورا!

209
00:18:23,980 --> 00:18:25,710
یکی دیگه...

210
00:18:25,710 --> 00:18:27,280
پایه ها بارگیری می شوند.

211
00:18:27,800 --> 00:18:29,430
این پنجمین خمیر است.

212
00:18:29,430 --> 00:18:31,420
اولین زمین مهم خواهد بود.

213
00:18:31,950 --> 00:18:35,190
ضربه زدن به نفر پنجم، ساساکی کان، بازیکن راست.

214
00:18:35,920 --> 00:18:38,010
او در همان سال من یک پنجه جنوبی است.

215
00:18:38,010 --> 00:18:41,420
او زیاد در ورزشگاه کوشین بازی نکرد،

216
00:18:41,420 --> 00:18:44,300
اما او بازی گذشته کاسوگا فرست را بدون گل برگزار کرد.

217
00:18:44,890 --> 00:18:47,170
هوشیدا سنپای دیر تاب می خورد.

218
00:18:47,570 --> 00:18:49,870
این پسر چقدر خوب است؟

219
00:18:55,490 --> 00:18:56,850
اعتصاب کن

220
00:18:56,850 --> 00:18:59,060
اولین زمین یک تغییر بود!

221
00:18:59,540 --> 00:19:00,650
زمین دوم!

222
00:19:03,140 --> 00:19:04,130
ناپاک!

223
00:19:05,950 --> 00:19:09,040
از داخل تیز، از بیرون نرم...

224
00:19:10,420 --> 00:19:13,240
زمین های او بسیار متفاوت از فورویا است.

225
00:19:14,380 --> 00:19:17,850
او مسیر زمین های خود را تغییر می دهد
با اینکه چقدر عقب توپ را رها می کند.

226
00:19:18,990 --> 00:19:20,260
او...

227
00:19:22,590 --> 00:19:24,900
پارچ بسیار بهتر از آن چیزی که من فکر می کردم!

228
00:19:33,280 --> 00:19:36,440
اعتصاب کن خمیر کردن!

229
00:19:36,910 --> 00:19:38,340
آره

230
00:19:38,340 --> 00:19:40,440
او با یک فستبال بیرونی تمام می کند!

231
00:19:40,440 --> 00:19:42,950
ضربات چهارم و پنجم
هر دو ضربه زده اند!

232
00:19:45,440 --> 00:19:48,460
پیاده سازی عالی از گاو نر
زمانی که تیمش به آن بیشتر نیاز داشت!

233
00:19:48,460 --> 00:19:52,010
پنجه جنوبی سال دوم، ایجون ساوامورا!

234
00:19:53,070 --> 00:19:54,830
جدی؟

235
00:19:54,830 --> 00:19:58,100
دیدی که؟
Sawamura-senpai باورنکردنی است!

236
00:20:00,250 --> 00:20:01,470
برجسته.

237
00:20:01,840 --> 00:20:06,150
تپش جسارت آمیز او ما را انجام داد
در مسابقات پاییز

238
00:20:02,220 --> 00:20:08,720
مربی دبیرستان تیتو
\h\hایپاچی اوکاموتو

239
00:20:07,150 --> 00:20:08,720
با این حال چه جای تعجب دارد ...

240
00:20:08,990 --> 00:20:13,380
مربی کاتائوکا چه مدت منتظر ماند
او عادت داشت خیلی سریع پارچ ها را عوض کند.

241
00:20:15,480 --> 00:20:19,670
ساتورو فورویا شده است
چقدر برای تیم مهم است؟

242
00:20:21,300 --> 00:20:23,080
توپ زدن خوب، تند و سریع!

243
00:20:23,080 --> 00:20:24,940
زمین خوب، Eijun-kun!

244
00:20:26,270 --> 00:20:29,700
می خواستم فورویا به مسیر درست برگردد...

245
00:20:30,280 --> 00:20:34,470
اما واقعیت امر این است
ما نیاز به تعویض پارچ داشتیم.

246
00:20:36,370 --> 00:20:39,440
سخت ترین بود
وضعیتی که باید در آن رها شد ...

247
00:20:39,820 --> 00:20:42,420
اما او آن را کشید!

248
00:20:52,630 --> 00:20:54,350
تو نجاتم دادی

249
00:20:55,170 --> 00:20:56,080
متاسفم

250
00:21:01,230 --> 00:21:03,030
خیلی خوبه که تعطیلشون کردی

251
00:21:11,020 --> 00:21:13,850
بازی هنوز تمام نشده رئیس!

252
00:21:14,920 --> 00:21:17,630
حالا، بیایید چند دویدن را به ثمر برسانیم!

253
00:21:17,630 --> 00:21:19,280
چه کسی تا به خفاش؟

254
00:21:20,010 --> 00:21:22,290
ای-تو هستی، ساوامورا!

255
00:21:22,290 --> 00:21:23,830
برو آماده شو

256
00:21:24,530 --> 00:21:26,680
خوب، این یک شگفتی بود.

257
00:21:26,680 --> 00:21:29,340
انتظار داشتم گل بزنند
دو یا سه دوش دیگر

258
00:21:30,360 --> 00:21:32,780
ساوامورا، برو بیرون و تاب بخور!

259
00:21:32,780 --> 00:21:34,790
طوری که امروز بازی می کنی،
ممکن است ضربه بخورید!

260
00:21:34,790 --> 00:21:36,800
کمی امیدمان را تقویت خواهیم کرد.

261
00:21:38,050 --> 00:21:40,330
نیمکت تشویق شده است!

262
00:21:40,790 --> 00:21:43,570
دقیقا مثل اون بازیه
از مسابقات پاییز

263
00:21:43,570 --> 00:21:48,240
او می تواند حال و هوای کل ورزشگاه را تغییر دهد،

264
00:21:48,830 --> 00:21:51,260
به روشی متفاوت از فورویا سان.

265
00:21:59,960 --> 00:22:01,200
لعنت بهش

266
00:22:06,570 --> 00:22:08,110
عذرخواهی نکن!

267
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"نقش من"

268
00:22:16,230 --> 00:22:17,840
"نقش من."

269
00:23:49,490 --> 00:23:50,980
شما می توانید آن را انجام دهید!

270
00:23:50,980 --> 00:23:55,500
تو بهتر از من نیستی ساوامورا!

271
00:23:55,500 --> 00:23:58,050
من شما را به خانه می برم!

272
00:23:58,050 --> 00:24:00,200
کانمارو، خودت را باور کن!

273
00:24:00,200 --> 00:24:01,700
باسن! باسن!

274
00:24:01,700 --> 00:24:04,830
حالا نوبت ماست که گل بزنیم!

275
00:24:04,830 --> 00:24:07,460
تو هم، کوراموچی سنپای! باسن! باسن!

276
00:24:07,460 --> 00:24:08,980
با پایین تنه ضربه بزنید!

277
00:24:08,980 --> 00:24:11,040
بیاور، روی ماه.

278
00:24:11,340 --> 00:24:14,340
در قسمت بعدی
Ace of the Diamond Act II:

279
00:24:14,340 --> 00:24:15,720
"این در مورد برنده شدن است."

280
00:24:14,350 --> 00:24:18,930
دفعه بعد

281
00:24:14,350 --> 00:24:18,930
"این درباره برنده شدن است"

282
00:24:15,720 --> 00:24:18,080
بیایید عنوان ملی را کسب کنیم

283
00:24:18,930 --> 00:24:23,930
تصویر رنگی / یوجی تراجیما